Valmaskin - Vaalikone (YLE 6-10)

Inför kommunalvalet har olika media valmaskiner på nätet. Nedanstående påståenden är hämtade från YLEs valmaskin. Kandidaterna kan välja mellan olika svarsalternativ och komma med egna kommentarer. Detta är en del av mina bidrag.
Kuntavaalia odotellessa monella medialla on vaalikoneita netissä. Alla olevat väittämät ovat YLEn vaalikoneelta. Ehdokkaat voivat valita eri vaihtoehtojen välillä ja kirjoittaa omia kommenttejaan. Tässä osa omista näkökulmistani.

6. Det är bättre att höja kommunalskatten än att skära ned på den kommunala servicen om kommunens pengar tryter. Jos on pakko, on parempi korottaa kunnallisveroa kuin karsia kunnallisia palveluita.
helt av samma åsikt täysin samaa mieltä

I valet mellan två onda ting, så svarar jag så här. Dock finns det andra alternativ att utforska - yttre finansiering av olika slag, statsstödda projekt osv.
Molempi pahempi. On kuitenkin olemassa muitakin vaihtoehtoja joita voisi harkita - jonkinlainen ulkoinen rahoitus, valtion tukemia hankkeita jne.

7. Det är allt för lätt att bli klient hos socialvården och få socialstöd nuförtiden. Sosiaalihuollon asiakkaaksi ja tuelle pääsee nykyisin liian helposti.
helt av annan åsikt täysin eri mieltä

Frågan har smak av att beskylla socialens klienter för att de behöver hjälp. Det går jag inte med på. Vi bör skapa strukturer som hjälper folk att hjälpa sig själva. Medan vi bygger dessa strukturer bör vi dock fortsätta att hjälpa dem som behöver hjälp, så att ingen skulle falla genom det sociala nätets maskor.
En suostu moittimaan avuntarvitsijoita heidän avuntarpeestaan. Meidän on luotava rakenteita jotka auttavat ihmisiä auttamaan itseään. Samalla meidän on kuitenkin jatkettava avun antamista, jottei kukaan putoa sosiaalisen verkon läpi.

8. Om det skapar fler arbetsplatser och därmed förbättrar kommuninvånarnas välfärd godkänner jag att miljö- och naturvärden ges mindre vikt. Mielestäni ympäristö- ja luontoarvoista on joustettava, jos siten voidaan lisätä kunnan työpaikkoja tai asukkaiden taloudellista hyvinvointia.
helt av annan åsikt täysin eri mieltä

Arbetsplatser är naturligtvis väldigt viktiga, men om de skapas på miljöns bekostnad, leder det i det långa loppet till försämrad livskvalitet för alla. Att göra så som frågan skissar upp vore helt enkelt kortsiktigt.
Tietenkin työpaikat ovat tärkeitä. Jos niitä luodaan ympäristön kustannuksella, se kuitenkin johtaa pitkällä tähtäimellä kaikkien elämänlaadun huononemiseen, mikä olisi lyhytkatseista.

9. Min hemkommun borde minska antalet kommunalt anställda, eftersom de är för många.
Kotikuntani palkkalistoilla olevien työntekijöiden määrää on vähennettävä, koska heitä on liikaa.
delvis av annan åsikt jokseenkin eri mieltä

Det är inget självändamål varken att anställa eller avskeda kommunalt anställda. Vi bör se till det behov som kommunen har och till dess skyldigheter som ansvarsfull arbetsgivare. Om antalet anställda måste minskas, skall det ske i första hand genom naturlig avgång.
Työntekijöiden palkkaaminen tai heille potkut antaminen ei ole kunnalle itsetarkoitus. Meidän on mietittävä sekä kunnan tarpeita että sen velvoitteita vastuuntuntoisena työnantajana. Mikäli työntekijöiden määrää on vähennettävä, sen tulisi tapahtua ensi kädessä luonnollisen poistuman kautta.

10. De kommunala service- och användaravgifterna borde graderas så att höginkomsttagare betalar mer för servicen. Kunnallisia palvelu- ja käyttömaksuja on porrastettava nykyistä voimakkaammin siten, että hyvätuloiset maksaisivat palveluista enemmän.
delvis av annan åsikt jokseenkin eri mieltä

Låginkomsttagare kunde få nedsatt avgift, men om höginkomsttagarna "bestraffas" kan kommunens inkomster de facto sjunka genom att de söker sig till den privata sektorn.
Pienituloisille voisi myöntää alennettuja maksuja. Jos suurituloisia "rangaistaan", voivat kunnan tulot itse asiassa laskea, koska he etsiytyisivät yksityiselle sektorille.