Frågespalten LXI: Folkdräkt på konfirmation?

En flicka vars familj kommer från Dalarna är inte riktigt bekväm med tanken att ha den vita "klänningen" under konfirmationsgudstjänsten 2013. Hon har en folkdräkt som hon gärna vill ha istället. Hon undrar därför: Får hon ha sin folkdräkt under konfirmationsgudstjänsten, eller är det fel att ha den?
Jag svarade:
Den vita ”klänningen”, som du talar om, heter alba (vilket är latin och helt enkelt betyder ”vit”). Den påminner om den vita dopdräkten, som symboliserar hur vi i dopet blir tvättade rena från vår synd genom Guds nåd. Därför har också traditionen att använda alba vid bl.a. konfirmationer spridit sig under de senaste årtiondena.
En annan orsak är att det förr var stor tävlan om att konfirmanderna skulle ha så fina kläder som möjligt vid konfirmationen. Detta ledde till att uppmärksamheten vändes till helt fel saker, och det väsentliga i konfirmationen glömdes bort.
På en del håll, som i Dalarna och i Lappland, använder sig konfirmanderna av sina folkdräkter. Det är förstås inte fel, men också det kan ju vara en ekonomisk belastning för en familj med mindre pengar. Om du är den enda som har folkdräkt, medan alla andra har alba, sticker du ju dessutom ut ganska mycket, och då är frågan hur mycket uppmärksamhet du drar från de andra.
Det är svårt att svara generellt på din fråga. Det bästa skulle säkert vara att du diskuterar med församlingen och särskilt med konfirmationsprästen och ser vad de anser. Här är ju tid ännu.
Allt gott, och lycka till med din konfirmandtid!




Första kvinnan vald till anglikansk biskop i Afrika

Den 18 juli 2012 valde den anglikanska kyrkan i södra Afrika (ACSA) Ellinah Ntombi Wamukoya, 61, till biskop av Swaziland. Hon är den första kvinnliga anglikanska biskopen i Afrika. Biskopsmötet måste ännu bekräfta hennes val.
De andra anglikanska kyrkor som har kvinnliga biskopar är Australien, Kanada, Kuba, Nya Zeeland med Polynesien samt USA; nu finns också södra Afrika på denna hedervärda lista.

ACSA, som omfattar Angola, Lesotho, Mocambique, Namibia, S:t Helena, Swaziland och Sydafrika, började prästviga kvinnor år 1992, och 20-årsjubileet av detta kommer att firas senare i höst. Kyrkan har 3-4 miljoner medlemmar, 29 biskopar och ett tusental församlingar.
First woman bishop elected in Swaziland - the Revd Ellinah Wamukoya (ACSA 18.7.12)
First female Anglican bishop for Africa elected (ENS 19.7.12)

Andligt och sekulärt vid vigslar

Stefan Holmström skriver goda ledare i tidningarna Borgåbladet och Östra Nyland. 12.7.12 inledde han ledaren ”Det andliga i det sekulära” med att hänvisa till en skämtteckning på ELKF:s Facebook-sida och fortsatte:
Det vitsiga är förstås att det inte är en vits. Vigselns andliga element handlar lätt i skymundan. Kyrkan ges endast rollen av en tjänsteleverantör, ceremoniproducent.
Hur många av gästerna som upplevde Lovisas första officiella rosenbröllop tänkte på det andliga?
Idén om en bröllopsstad är lysande. Det är alla skäl att stödja målet att profilera staden som en plats där bröllopet blir något alldeles extra, där de oförglömliga upplevelserna avlöser varandra.
Det skulle ändå vara intressant att höra några prästerliga synpunkter på det hela.
Nå, Stefan, här kommer de!

För det första glömde staden bort församlingarna i planeringen av ”bröllopsstaden” och korrigerade saken först i ett så sent skede att vi inte hade en chans att hinna med. Detta är naturligtvis ett symptom på vilken roll församlingarna ibland förväntas ta: Vi får reagera först efter fullbordat faktum. Katastrofer sker – då bjuds prästen in. Evenemang planeras – då planerar man färdigt och förväntar sig sedan att prästen skall ha möjlighet att ställa upp utan att hans eller hennes kalender har konsulterats i förhand.
Detta är naturligtvis karikerat. De flesta handlar sakligt. Men tyvärr förekommer också det motsatta, som i detta fall.

För det andra är den kyrkliga vigseln något mer än ”bara” två personer som offentligt bekänner sin kärlek till varandra. Den är också en gudstjänst. Vi inom kyrkan vill ge brudparet det bästa vi har: förbön och Guds välsignelse för deras äktenskap.
Därför är naturligtvis ”det andliga krimskramset” som nämns i skämtteckningen ingenting som kan väljas bort. Det kan dock framföras med olika stil. Inget brudpar har bett mig lämna bort den andliga biten, men några har bett mig att inte använda ett alltför stort patos. Som jag inte annars heller brukar vara så patetisk har det inte varit svårt för mig, men det kan ju hända att de har stött på kolleger som har en annan personlig stil än jag. Det är förstås till stor del en smakfråga.

Observera förresten att det är skillnad på begreppen ”kyrklig vigsel” och ”kyrkbröllop”. Vid ett kyrkbröllop sker vigseln i en kyrka, ofta omgiven av feststämning, vacker krimskrams och en stort upplagd bröllopsmåltid. En kyrklig vigsel är däremot inget annat än en vigsel där vigselförrättaren är en präst (till skillnad från en borgerlig eller civil vigsel, alltså). Den kyrkliga vigseln kan, men måste inte, vara förenad med ett kyrkbröllop. Jag har förrättat vigslar i trädgårdar, på stränder, i vardagsrum och på sommarstugor, för att bara nämna några ”världsliga” platser. Ibland finns det flera hundra bröllopsgäster, ibland har bara vaktmästaren och kanslisten bevittnat vigseln. Variationsmöjligheterna är stora.

För det tredje tar du, Stefan, förtjänstfullt upp frågan om andligheten i det offentliga rummet i en sekulariserad stat. Du citerar biskop Antje Jackelén i Lund, som konstaterar att det är skillnad på en sekulariserad stat och ett sekulariserat samhälle. Staten skall inte ha en religiös åsikt, men det betyder inte att samhället måste vara icke-religiöst.
Det kan hända att det är en fördom från min sida, men jag har uppfattningen att det för ”vanliga finlandssvenskar” är svårt att diskutera andliga eller religiösa frågor vid t.ex. en middagsbjudning. Man skall inte sticka ut hakan, bevars, för då riskerar man att stämplas som en ”hihhulit” eller annars bara konstig.
När jag i min tjänsteutövning rör mig bland folk, t.ex. på bröllopsmiddagar, märker jag att det tycks finnas ett uppdämt behov av just denna sorts diskussioner, och när man får en präst på kroken passar man på. Och därför finns jag där, förstås – och jag är ju ex officio konstig, så det gör ingenting.
Jag och mina kolleger diskuterar gärna livets stora frågor med dem vi möter. Men varför inte diskutera dem också med sina vänner, inte bara med en halvbekant ämbetsman?
Debattartikeln publicerad i Östra Nyland 17.7.12.

Jag är enda sökanden!

Nu när ansökningstiden är slut, är jag den enda sökanden till kyrkoherdetjänsten i Lovisa svenska församling. Det innebär att domkapitlet sannolikt utser mig till kyrkoherde vid sitt sammanträde 15.8.12, och att jag tillträder tjänsten ordinariter någon gång i höst. 

Jag hade hoppats att tjänsten skulle intressera fler sökande, för då skulle det ha blivit val. I så fall hade församlingen fått säga sitt, och ingen kunde tänka: "Vi tog honom när det inte fanns något alternativ." Också då hade jag haft stora möjligheter att bli vald, tror jag, eftersom jag har jobbat i församlingen en tid och s.a.s. har hemmafavör. Men så blev det inte, och det är ju bra så här också!
En sökande till kyrkoherdetjänsten i Lovisa (evl.fi 16.7.12)
Ingen rusning till tjänsten som kyrkoherde i Lovisa svenska församling (Svenska Yle 16.7.12)
Karl af Hällström enda sökanden (Lovisa svenska församling 17.7.12)

Sanaleikki

Onkiva rovasti joka on kiva rovasti onki varovasti. 
Naamakirjasta löydettyä, tietenkin...

USA: Episkopaler godkänner samkönad välsignelse

Den episkopala kyrkan i USA (ECUSA), som är en gren av den världsvida anglikanska kyrkogemenskapen, inför ett liturgiskt formulär för välsignelse av samkönade par. ECUSA:s kyrkomöte (General Convention) i Indianapolis, Indiana, godkände formuläret 10.7.12, och det tas i bruk vid advent. Lekmän och präster röstade 171-41 för formuläret, medan biskopsmötet tidigare röstade med siffrorna 111-41 och tre blanka. Kvalificerad majoritet över hela linjen, alltså.
Vidare beslöt kyrkomötet att ingen får diskrimineras inom kyrkan p.g.a. sin könsidentitet. Detta innebär bl.a. att transsexuella på lika grunder får delta i församlingarnas verksamhet och ansöka om prästvigning.

Episkopaler som hör till de sexuella minoriteterna gläder sig naturligtvis över detta. Konservativa episkopaler hotar däremot med ”drastiska åtgärder”, vilket torde innebära någon sorts distansering eller t.o.m. avhopp från ECUSA. Det finns prejudikat på detta.
Redan tidigare har andra anglikanska kyrkor uttalat sin oro över ECUSA:s liberala linje, som de menar hotar gemenskapen inom kyrkogemenskapen. Flera afrikanska kyrkors hårdföra linje med t.o.m. dödshot mot homosexuella hotar alltså inte gemenskapen, tydligen.
ECUSA har två miljoner medlemmar.
"The Blue Book" (pdf)
Blessing rite authorized for provisional use from First Advent (ENS 10.7.12)
Reaction mixed to Episcopal Church’s approval of same-sex rite (RNS 11.7.12)
Yhdysvaltain episkopaalit alkavat siunata homoliittoja (Kotimaa 11.7.12)
Reaction mixed to Episcopal Church's approval of same-sex rites (ENI 12.7.12)
South Carolina church deputies stage walk out (Anglican Journal 13.7.12)

Iceland: First female bishop

Iceland’s first female bishop, Agnes M. Sigurðardóttir, was consecrated in Hallgrímskirkja, the cathedral of Reykjavik, on 24 June 2012. Sigurðardóttir was elected with 64.3 percent of votes in a second round of elections. She succeeds Karl Sigurbjörnsson, who retired at the end of June. The new bishop has worked with youth, as a parish pastor and as regional dean.

The Lutheran World Federation (LWF) General Secretary Rev. Martin Junge has welcomed the installation of Bishop, as an affirmation of the leadership role women play in the church.
“We celebrate your ordination as a bishop in the memory of Jesus’ commissioning women disciples to become his followers and partaking in God’s mission to the world,” Junge said in a congratulatory greeting conveyed on behalf of the LWF by Bishop Jana Jeruma-Grinberga, Lutheran Church in Great Britain, at a reception following consecration service.

One of the main goals of the new bishop will be to attract more people to The Evangelical Lutheran Church of Iceland, which has suffered losses in recent years. “We should do that with joy and interest, not just to raise the number, but because of the good message that we are entrusted with,” she said.
The Evangelical Lutheran Church of Iceland has 247,245 members.
LWF 11.7.12
ENI 11.7.12
evl.fi 12.7.12


Montako menestysteologia tarvitaan vaihtamaan hehkulamppu?

Jos annat Benny Hinnille 10.000 dollaria, Jeesus vaihtaa hehkulamput sinun puolestasi. Amen!
Tästä löysin.

Two ideas of government

There are two ideas of government. There are those who believe that if you just legislate to make the well-to-do prosperous, that their prosperity will leak through on those below. The Democratic idea has been that if you legislate to make the masses prosperous their prosperity will find its way up and through every class that rests upon it.
- William Jennings Bryan
as quoted on Child of Illusion

Barn skriver till Gud

Käre Gud. Hör du oss när vi ber till dig? I så fall tycker jag synd om dig.
- Hanna, 8 år

West on indifference to injustice

Indifference to injustice is more insidious than the injustice itself.
- Dr. Cornel West
as quoted on God's Politics

Väike nali...

Ämm: Millal minu buss läheb?
Väimees: Kolme tunni, ühe minuti ja viie sekunti pärast.


Om kärlekens tillväxt

Kärleken är det enda som blir större när man slösar med den. 
Anonymt citat ur Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

Den sundaste gymnastiska övningen...

Den sundaste gymnastiska övningen är att i rätt tid resa sig från bordet. 
- Giorgio Pasetti
citerad i Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

Tech support call

Customer: My keyboard is not working anymore.
Tech support: Are you sure it’s plugged into the computer?
Customer: No. I can’t get behind the computer.
Tech support: Pick up your keyboard and walk 10 paces back.
Customer: OK.
Tech support: Did the keyboard come with you?
Customer: Yes.
Tech support: That means the keyboard is not plugged in. Is there another keyboard?
Customer: Yes, there’s another one here. Ah… that one does work…

Source: funnymos.com

Hávamál 115 b

En annans hustru
du aldrig locke
att förtroligt med dig tala!
Hávamál - Den höges sång
Erik Brates översättning 1913 från fornisländskan

Carroll on taking the right road

If you don't know where you are going, any road will get you there.
- Lewis Carroll
as quoted on Facebook

Mandela on freedom

My hunger for the freedom of my own people became a hunger for the freedom of all people, white and black. I knew as well as I knew anything that the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed. A [person] who takes away another [person's] freedom is a prisoner of hatred ... is locked behind bars of prejudice and narrow-mindedness. I am not truly free if I am taking away someone else's freedom, just as surely as I am not free when my freedom is taken from me. The oppressed and the oppressor alike are robbed of their humanity.
- Nelson Mandela
from his autobiography Long Walk to Freedom
as quoted on God's Politics

Ruokalappu pyyhkeenä

Mies oli suihkussa, kun ovikello soi. Pyyhe oli kateissa, joten hän nappasi kiireessä kuivaustelineestä yksivuotiaan tyttärensä ruokalapun kalleuksiensa suojaksi ja juoksi ovelle. Kun mies avasi oven, ovella seisovan naapurin emännän suupielet nousivat hymyyn hänen tuijottaessaan ruokalappua.
Ruokalapussa luki: “Kasva isoksi – äidin iloksi”.

Tästä nappasin ... 

Moder Teresa om vänliga ord

Vänliga ord kan vara små och enkla att uttala, men de ekar i oändlighet. 
- Moder Teresa
citerad i Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

Du vet att du lever på 2000-talet när…

... ursäkten för att du har tappat kontakten med gamla vänner är att du inte har deras e-postadresser.

Hávamál 103

Man skall glad i hemmet vara.
och glamma med gäster,
dock förståndigt man sörje för sitt;
minnesgod och målför,
om man mångvis vill vara,
omtala ofta det goda.
Ärkenöt den heter,
som har intet att säga;
det är de ovisas art.
Hávamál - Den höges sång
Erik Brates översättning 1913 från fornisländskan

Punny humour

Dr. Jekyll's more successful second formula turned him into a world-class sprinter rather than a violent psychopath, proving that you can run but you can't always Hyde.
Thanks to Bailey's Buddy!

Chesterton on respecting property

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. 
- G. K. Chesterton
in The Man who was Thursday (1908)

Kyrklig humor

Och så var det den demokratiskt sinnade pastorn i USA, som i sin predikan nämnde att Jesus åt med syndare och republikaner.

Denmark: Parliament introduces same-sex marriage

Folketinget, the Danish Parliament, has voted to allow same-sex couples to marry, Österbottens Tidning reports 7.6.12. Previously, they had only been allowed to register their partnerships. The new law was passed by 85 votes to 24.
Since Denmark has a state church, the new law immediately takes effect also within the (Lutheran) church. The church is divided, however; one pastor in three is unwilling to perform same-sex marriages. The new law gives them the right to refuse to do so. 

Gandhi on violence

I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary - the evil it does is permanent.
- Mahatma Gandhi
as quoted on God's Politics

Tabermann elämän haaveista

Tulla lujaksi, pysyä pehmeänä
Siinä haavetta kylliksi yhdelle elämälle.
- Tommy Tabermann
naamakirjasta löydetty


Den blomstertid nu kommer

Detta tal hade jag tänkt hålla på Lovisa gymnasiums dimission 2.6.2012. Sedan krånglade printern, så jag fick framföra grundtankarna ur huvudet. Men idén var väl den samma i alla fall. Och sedan använde jag tankarna också i följande dags predikan. Det är miljövänligt med återanvändning!
Också på Facebook blev det diskussion om saken. Förstås.


Bästa abiturienter, elever, föräldrar, skolpersonal och andra närvarande!

Inför skolavslutningarna diskuterar man ofta vilken roll olika traditioner har i firandet. I år har diskussionerna långt handlat om psalmen ”Den blomstertid”, nummer 535 i vår psalmbok.
Redan på 1970-talet fanns det skolor där den ersattes med visan ”Jag tror, jag tror på sommaren”, och många fritänkare vill säkert göra en liknande kupp också nu på 2010-talet. Kanske inte just med den visan, för den hann nog bli ganska sliten, men huvudsaken är att ingen psalm skall sjungas i våra skolor.
Som ni säkert kan gissa, är jag av annan åsikt.
Kristendomen, särskilt i sin lutherska form, har haft, och har delvis fortfarande, ett starkt inflytande på samhället. Ättestupan föll bort, sjukvård och skolväsende utvecklades, musik och andra konstformer gynnades – allt genom kyrkans inflytande. En del övertramp skedde också – jag tänker t.ex. på häxprocesserna – men i det stora hela har kyrkan och kristendomen haft en positiv inverkan på samhället i vårt land.
År 1869 skildes kyrkan och staten från varandra, och i samma veva också socknen och kommunen. Kommunen övertog flera uppgifter som socknen tidigare hade haft, t.ex. fattigvården (dagens socialväsende), sjukvården och skolväsendet. Lovisa gymnasium är en kommunal skola, inte en kyrklig. Därför frågar många varför församlingen skall få ha tillgång till skolorna, genom att vi har morgonsamlingar och eftisverksamhet eller genom att kyrkoherden håller tal på studentdimissionen. Och de ställer inte bara frågan, utan kräver att detta samarbete skall upphöra.

Men är det nu så fel med samarbete? Ingen av dessa verksamhetsformer är obligatorisk. Den som inte vill, behöver inte utsätta sig för vad vi anser vara ett gott budskap. Den som har en annan tro, eller som tror att den inte har någon tro överhuvudtaget (vilket också är ett slags tro) behöver inte vara med på morgonsamlingarna eller för den delen på religionsundervisningen.
Jag upplever att samarbetet mellan skola och församling är helt naturligt, eftersom båda instanserna strävar efter det bästa för dem som de kommer i kontakt med. Samarbete i det godas tjänst är inte bara naturligt utan också eftersträvansvärt.
Statistiken indelar finländarna i sådana som tror på Gud enligt kristen modell, sådana som tror på Gud men inte som kyrkan lär (och där hoppas man ju att de har bekantat sig grundligt med den kristna läran för att kunna göra ett sådant påstående), sådana som tror på en högre makt men inte vill ge den något namn, och sådana som inte tror på någonting gudomligt.
Fritänkarna säger att eftersom den första gruppen inte är så stor, bör all religionsutövning i skolorna förbjudas. Jag skulle vända på detta. Eftersom andelen rena ateister är så liten, är det naturligt att tala om Gud också i skolan.

Traditionen att sjunga psalmen ”Den blomstertid” på skolavslutningarna är därför ingenting förkastligt, utan en naturlig del av den existerande och traditionella samverkan mellan dessa två aktörer för det goda.
Till saken hör dessutom att psalmen sällan sjungs i sin helhet. Psalmen har sex verser, men oftast är det bara de två eller tre första verserna som vi sjunger. Den religiositet som kommer fram i dem är ganska mild och allmän och stöter knappast någon som inte är en hård ateist. Vem som helst som tror på att Gud existerar och att han är god kan med gott samvete stämma in i verserna 1-3.
Den första versen är närmast deskriptiv när den konstaterar att solens värme får allt att blomstra. Gud nämns inte ens där. I den andra versen påminns vi om att skapelsens skönhet skall påminna oss om Guds godhet. Inte heller det är något specifikt kristet. Och i tredje versen jämförs fågelsången med den glädjesång med vilken vi kan tacka Gud för allt det goda han ger oss. Och det kan en muslim eller en jude säkert instämma i utan svårighet.
Det är först i den fjärde versen som innehållet blir specifikt kristet. Där ber vi Jesus att ge oss kärlekens eld och vända bort sorg och smärta. Den femte och sjätte versen nämner varken Gud eller Jesus vid namn, men det är tydligt att det är de som tilltalas, när vi där ber om att själen skall få dygder och att skörden skall bli god. Här kan alltså en icke-kristen deltagare i skolavslutningarna protestera. Inte mot bönens innehåll i sig, alltså, utan mot bönens objekt, herren Jesus. Men som sagt sjungs dessa verser sällan i skolorna.

När vi om en stund sjunger ”Den blomstertid”, hoppas jag att den gamla psalmen skall få inleda en skön och välsignad sommar för alla och ett vilsamt och uppfriskande sommarlov för alla som fortsätter i skolan, både elever och personal.
Till er som blir studenter och går helt nya utmaningar till mötes vill jag önska Guds välsignelse och glädje och visdom när ni gör era val i livet. Gud vare med oss alla!

Lehdistä poimittua

Myydään. 2 langatonta lankapuhelinta.
- Ilmoitus Helsingin Sanomissa

Hindren framför målet

Hinder är de skrämmande ting som du ser när du flyttar blicken från målet. 
- Hannah More
citerad i Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

Den snabbaste pappan

Två pojkar står på skolgården och skryter om sina pappor. Den förste säger:
- Min pappa är så snabb att han kan skjuta en pil och springa i kapp den och ta den i luften.
Den andre pojken säger:
- Tycker du att det är snabbt! Min pappa är jägare och han kan skjuta mot en älg och vara framme vid älgen innan kulan träffar.
Då kommer det fram en tredje pojke till dem och säger:
- Ni två vet inget om snabbhet. Min pappa är kommunalarbetare. Han slutar jobbet klockan fyra varje dag men är ändå hemma kvart över tre!
Hittade den på Facebook.

Den kristna guden heter Gud!

Historietidningen AoV Historia hade ett intressant temanummer (3/2012) om korstågen. Vissa små felaktigheter upptäckte jag visserligen, men i det stora hela var det informativt och bra.
Med undantag för en sak som jag skrev om här på bloggen redan 2006 (tänk att skribenterna inte minns det!): när vi talar om den kristna guden är ordet "gud" ett egennamn som skall skrivas med stor bokstav: "Gud". Nu var det s.g.s. genomgående med liten bokstav ("han gav ett löfte till gud").
Detta är fel, förstås, men jag får också en känsla av att det är tendentiöst, att det ger uttryck för ett religionsförakt som inte hör hemma i en objektiv text. Jag hoppas att jag har orätt.

Cheap bastards

A man and his wife were celebrating 50 years together. Their three kids, all very successful, agreed to a Sunday dinner in their honour.

"Happy Anniversary Mom and Dad," gushed son number one. "Sorry I'm running late... had an emergency, you know how it is, didn't have time to get you both a present."
"Not to worry," said the dad.."the important thing is that we're all here together today."

Son number two arrived and announced, "You and Mom still look great, Dad! Just flew in from L.A. and didn't have time to get you a present... Sorry."
"It's nothing," said the father, "Glad you were able to be here."

Just then the daughter arrived.
"Hello both of you, Happy Anniversary! I'm sorry, but my boss is sending me out of town and I was really busy packing... so I didn't have time to get you guys anything."
Again the father said, "I really don't care, at least the five of us are together today."

After they had all finished dessert, the father put down his knife and fork, looked up and said, "Listen up, all three of you, there's something your mother and I have wanted to tell you for a long time. You see, we were very poor. Despite this, we were able to raise each of you and send you to college. All through the years your mother and I knew that we loved each other very much but... we just never found the time to get married."
The three kids gasped and said, "You mean we're bastards?"
"Yep," said the dad..."and cheap ones too!"
Thanks to MadPriest!

Väärä lääkitys

Lääkäri soitti potilaalle:
"Määräsin vahingossa masennuslääkettä ripuliinne."
"Joo ihmettelinkin, kun olen istunut kaksi tuntia paskat housuissa, eikä kismitä yhtään."

Facebookista löysin...

Irland: Anglikaner slåss om hbt-frågor

Den anglikanska Church of Ireland har haft kyrkomöte härom veckan, berättar NewsLetter (20.5.12). En av kyrkans biskopar, Michael Burrows, har tillåtit en av prästerna i sitt stift att ingå ett samkönat partnerskap.
Detta upprör de konservativa, som lätt ironiskt kallar sig "evangeliska" (eller kanske "evangelikala" vore den rätta termen på svenska). Nu överväger de att dra både biskop Burrows och Dean (dekan eller domprost?) Tom Gordon, som är den "samkönade prästen" ifråga, inför en kyrklig domstol för att hindra andra präster att följa Gordons exempel.

En annan biskop, den evangelikale Harold Miller, har uppmanat Gordon att uppge om hans partenskap är sexuellt eller om de lever i celibat. Jag har ingen information om saken, men upplever ändå att själva frågan är absurd. Är det inte rätt självklart vilket svaret är?
Men har man problem med hur andra lever, så har man.

No State Church in Norway - or in Finland

The Norwegian Parliament - Stortinget - decided the other day (21.5.12) to abolish the State Church system. Good for them!
Voices in Finland have been raised for the same thing to be done here. This shows, of course, a lack of knowledge of both history and of the background of the relationship between Church and State. I've blogged about this before.

I'm not saying that reforms couldn't be made, but a non-existant State Church cannot be abolished, can it?

Hbt-altartavla skänkt till Skara domkyrka

Fotografen Elisabeth Ohlson-Wallin, känd från utställningen Ecce Homo, har skänkt en altartavla med hbt-motiv (se bild nedan) till Skara domkyrka, skriver QX.se.
Gåvan är en del av TV-programmet Konstkuppen. För Ohlson-Wallin är det ett test på hur långt kyrkan kommit i hbt-frågor.
- Jag funderade efter det på vad det var som var så magiskt med altartavlor, säger hon och berättar att hon nu när Svenska kyrkan öppnat för enkönade äktenskap var det dags.
- Vi har det jättebra i Sverige när det gäller rättigheter, konstaterar Ohlson-Wallin. Men den kyrkliga folksjälen är inte riktigt där rättigheterna nått, något som gäller även för övriga samhället.
Ohlson-Wallin konstaterar att inga av hennes hbt-relaterade utställningar någonsin visats fysiskt i en kyrka i Sverige. I Berlin och Zürich har bilderna kunnat visas, men i svenska kyrkor har det tydligen, som Ohlson-Wallin tror, blivit för mycket.
I helgen var de så högtidlig avtäckning av hennes Altartavla med hbt-motiv, men utan att någon representant för kyrkan, mer än vaktmästaren, var på plats.
- För mig är det en politisk handling. Inte bara att sätta hbt-personer i himlen utan jag vill se var kyrkan egentligen befinner sig i sitt ställningstagande. Det finns ingen hbt-konst i kyrkorna efter alla år och detta är nu första gången någon skänker det som är en hbt-kyrklig konst.
- Min "konstkupp" blev att skänka bilden till Skara domkyrka där man nu skall ta ett beslut om man vill ta emot gåvan, förklarar Ohlson-Wallin som därmed hoppas på en debatt om hbt-personers ställning inom kyrkan när den nu måste tacka ja eller nej till altartavlan.
Fortsättning följer m.a.o. antagligen. Om motivet säger konstnären:
- Jag har gjort en bild med Adam och Adam liksom Eva och Eva med utgångspunkt från en målning av 1500-talskonstnären Lucas Cranach där stortår målats som en fallossymbol.
Ohlson-Wallin berättar att detta fallosinslag kom till efter att reformatorn Martin Luther förklarat att sexualitet inte var ett straff från Gud utan något nyttigt för kroppen.
- Han rekommenderade två samlag i veckan, säger Elisabeth Ohlson-Wallin med ett skratt.
Så den bild hon skapat med två Adam och två Eva där kd-politikern och transaktivisten Maria Hansson Nielsen är ormen, är såväl ett sätt att placera hbt-personer i Paradiset, snarare än tidigare bli förpassande till helvetet, som en påminnelse om Luthers för tiden radikala omvärdering av sexualiteten.
Foto: Elisabeth Ohlson-Wallin. Källa: QX.se.

Rumpavtrycken som bild för evangelium

I ledaren i Kyrkpressen 20/2012 (16.5.12) skriver May Wikström om rumpavtrycken i Lovisa kyrka.
Som bekant var målfärgen på kyrkbänkarna inte helt torr då en stor konsert hölls i kyrkan i december i fjol, med påföljd att många konsertbesökares ändalykt lämnade avtryck i bänkarna och några av dem fick färg på kläderna. Detta berodde på att målarfirman inte rätt hade beräknat hur länge det tar för den linoljefärg som användes att torka. Nyheten, som först publicerades av den finska lokaltidningen Loviisan Sanomat, skapade stort gaudium när den kablades ut över världen.
Det är klart att en sådan här miss av hantverkarna borde korrigeras på garanti, och så kommer också att ske. Dock har församlingarnas beslutsfattare och medlemmar diskuterat om en bänk borde bevaras för eftervärlden p.g.a. den mediestorm som saken gav upphov till. Åsikterna är lika delade som den kroppsdel som gjort avtrycken.
Wikström skriver bl.a.:
Visst är det sympatiskt att tänka sig att en kyrka har synliga spår som förkunnar för eftervärlden: här har suttit människor som jag och du många gånger förut. Men alla tolkar inte så djupt. Och det som orsakar fniss och löje är också en plats som andra ser som ett heligt rum. Fort stämplas de som enbart humorlösa och bigotta [...]
På film är prästerna töntiga, de troende inskränkta och trista. Om rumpscoopet ska speglas mot den ”sanningen” är det ännu tristare. Kyrkan och tron ger anledning till glädje bara när man kan skratta åt dem.
Jag blev själv i vintras intervjuad i TV-nytt som församlingens t.f. kyrkoherde. I intervjun vinklade jag rumpavtrycken till en förkunnelse av evangelium.
Precis som vi alltid har rumpan med oss, sade jag, så har vi våra andligt och psykiskt sämre sidor med oss hela tiden. Precis som rumpavtrycken finns i kyrkan, får vi ta också våra dåliga sidor, våra synder, misslyckanden och felsteg med oss till kyrkan för att där, inför Gud, få lämna dem ifrån oss och ta emot hans förlåtelse.

Men det är klart att även om också rumpavtrycken kan användas som en bild för andliga sanningar, betyder det inte att de nödvändigtvis måste bevaras. Vi får se vilket beslut gemensamma kyrkofullmäktige kommer fram till.

Kontaktannonsen

En man ringer till den lokala tidningen för att sätta in en kontaktannons. Han läser upp för telefonisten vad det skulle stå i annonsen:
- Social man, mysiga hemmakvällar, långa promenader m m.
När han är klar frågar telefonisten:
- Vill du ha in den på lördag?
- Det var tanken, säger han, men kan jag verkligen skriva det?
Hämtad från Facebook.

Hávamál 88

Tidigt sådd åker
må ingen tro,
och ej för snart sin son;
av vädret beror åkern,
av sitt vett sonen,
båda tvivelaktiga ting.
Hávamál - Den höges sång
Erik Brates översättning 1913 från fornisländskan

The nuns' first hot dogs

Two Irish nuns have just arrived in USA by boat and one says to the other, "I hear that the people in this country actually eat dogs."
"Odd," her companion replies, "but if we shall live in America, we might as well do as the Americans do."
Nodding emphatically, the mother superior points to a hot dog vendor and they both walk towards the cart.
"Two dogs, please," says one.
The vendor is only too pleased to oblige and he wraps both hot dogs in foil and hands them over the counter. Excited, the nuns hurry over to a bench and begin to unwrap their "dogs."
The mother superior is first to open hers. She begins to blush and then, staring at it for a moment, leans over to the other nun and whispers cautiously: "...What part did you get?"

Thanks to Mrs. Karl!

Strindberg om kärlek

Kärleken besegrar allt, till och med svavelrök och karbol. 
- August Strindberg
citerad i Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

Läst: Dynamisk psykiatri

Johan Cullberg: Dynamisk psykiatri
Sjunde utgåvan, Natur och Kultur 2003 
Bokreflektion inför Lång kurs i själavård, del II

Förhållandet mellan själavård och psykiatri är inte utan problem.
Själavården är ett slags själens friskvård, där friska personer med problem kommer till någon som kan hjälpa dem att bearbeta problemen och att finna en möjlig lösning. Psykiatrin (liksom psykoterapier av olika slag) är däremot sjukvård, där man strävar efter att finna en diagnos på patientens sjukdom och sedan bota den sjukdom han lider av.
Båda inriktningarna – den psykologisk-psykiatriska och den pastorala – behövs och de kompletterar varandra. En god psykolog eller psykiater borde känna till en del om själavård och en god själavårdare å sin sida om psykologi och psykiatri. Inte så att dessa skall idka det andra yrket, men så att de kan känna igen när de borde hänvisa patienten/klienten vidare till den andra sidan av staketet.
Jag misstänker, utan att ha kunskap i saken, att den psykologiska och psykiatriska utbildningen inte just tar upp pastoralpsykologi. I så fall är det tråkigt. Däremot är det bra att vi själavårdare får en insikt i psykologi och psykiatri. Det är viktigt att vi skall kunna känna igen symtomen på olika mentalsjukdomar, så att vi kan inse när våra egna resurser tar slut, alltså när problemen som klienten tar upp inte är sådana som vi kan hjälpa honom att lösa, utan där det behövs medicinsk hjälp av något slag.
Därför är kursavsnittet om psykiatri viktigt, och därför är det viktigt att vi studerar t.ex. just Cullbergs bok.
När jag läste den, fäste jag mig vid beskrivningarna av olika åkommor och reflekterade att det inte alltid är lätt att dra någon skarp gräns mellan de båda disciplinerna. När är en person modfälld för att den har mött motgångar som själavårdaren kan hjälpa honom att bearbeta, och när är det frågan om depression som borde behandlas med terapi eller medicinering? För att nu bara nämna ett exempel.
Lösningen är väl att (i gränsfall) försöka hjälpa så gott det går, men bibehålla den ödmjuka insikten om att det inte alltid är vi själva som kan ge dem bästa hjälpen. Ibland måste vi hänvisa klienterna vidare, fastän det kan störa det egna egot.
Jag antar att det samma gäller på psykiatrins planhalva.

Tranströmer om kejsarens bild

Jesus höll upp ett mynt
med Tiberius i profil
en profil utan kärlek
makten i omlopp
T. Tranströmer
citerad av Madicken - teolog

The wrong side of the bed

Mother Superior was on her way to late morning prayers, when she passed two novices just leaving early morning prayers, on their way to classes. As she passed the young ladies, Mother Superior said, 'Good morning, ladies.'
The novices replied, 'Good morning, Mother Superior, may God be with you.'
But after they had passed, Mother Superior heard one say to the other, 'I think she got out of the wrong side of the bed this morning.'
This startled Mother Superior, but she chose not to pursue the issue.

A little further down the hall, Mother Superior passed two of the Sisters who had been teaching at the convent for several years. She greeted them with, 'Good morning, Sister Martha, Sister Jessica, may God give you wisdom for our students today.'
'Good morning, Mother Superior. Thank you, and may God be with you.'
But again, after passing, Mother Superior overheard, 'She got out of the wrong side of bed today.'

Baffled, she started to wonder if she had spoken harshly, or with an irritated look on her face. She vowed to be more pleasant. Looking down the hall, Mother Superior saw retired Sister Mary approaching, step by step, with her walker. As Sister Mary was rather deaf, Mother Superior had plenty of time to arrange a pleasant smile on her face, before greeting Sister Mary.
'Good morning, Sister Mary. I'm so happy to see you up and about. I pray God watches over you today, and grants you a wonderful day.'
'Ah, Good morning, Mother Superior, and thank you. I see you got up on the wrong side of bed this morning.'
Mother Superior was floored!
'Sister Mary, what have I done wrong? I have tried to be pleasant, but three times already today, people have said that about me.'
Sister Mary stopped her walker, and looked Mother Superior in the face.
'Oh, don't take it personally, Mother Superior. It's just that you're wearing Father Murphy's slippers!!'

Thanks to MadPriest!

Montako kirkolliskokousta tarvitaan vaihtamaan hehkulamppu?

Neljä. Kolme ensimmäistä yrittää, muttei onnistu. Vanha hehkulamppu saa kotipaikkaoikeuden taloyhtiön ongelmajätelaatikossa, jossa sitä väistävät kaikki paitsi roskakuski.
Tästä löysin.

Läst: Själavård – en grundbok

Berit Okkenhaug: Själavård – en grundbok
(norsk originaltitel: Når jeg ser ditt ansikt. Innføring i kristen sjelesorg)
Libris 2004
Bokreflektion inför Lång kurs i själavård, del II

Den norska prästen Berit Okkenhaug är en erfaren själavårdare, som har fungerat som sjukhuspräst och som lärare i själavård och som nu är präst vid Institutt for Sjelesorg. Hennes bok är en kursbok och inspirationsbok för själavårdare av olika slag.
Och inspirerande är verkligen denna kursbok. När jag läste den repeterade jag naturligtvis en hel del som jag visste från tidigare, och det är aldrig fel. Samtidigt fick jag på ett nytt sätt ett sammanhang i själavården, ett sammanhang som gör att redan upptäckten av denna bok har gjort den pågående själavårdskursen värd att gå, fast jag inte skulle lära mig något mer på den. Vilket jag inte tror är fallet.
Alla har förstås sitt eget sätt att idka själavård på. Till stor del växer väl det sättet fram genom försök och misstag. Själavårdarens person är hans eller hennes viktigaste arbetsredskap, och det gör att det inte finns bara ett rätt sätt. Ändå är det naturligtvis viktigt att fördjupa sig och bredda sin palett. Det är ju inte bara själavårdaren, utan också klienten (konfidenten, som Okkenhaug skriver), som finns med i själavårdssituationen, och det gör att samverkan mellan dessa två personer alltid är olika med olika klienter. Det i sin tur leder till att mellanrummet, samspelet, mellan dem – som Okkenhaug tar upp i kap. 6 – också varierar. Därmed bör själavårdaren ha en så stor redskapsback som möjligt, för att på bästa sätt kunna verka i de varierande situationerna.
Och Okkenhaugs ”grundbok” är väl ägnad att utöka verktygens antal och mångsidighet. Hon tar upp olika metoder som jag kommer att fördjupa mig i ytterligare, hon tar upp olika livsfrågor och problem som själavårdaren kan stöta på (och som jag under mina femton år som präst förstås redan har stött på) och hon tar upp själavårdens förhållande till psykiatrin och psykologin, som det också är viktigt att känna till.

Jag har inför det aktuella kursavsnittet lånat hennes bok. Men det är helt klart att jag måste köpa den åt mig, för det är en bok som varje själavårdare borde ha i sin bokhylla!
Tack för att den finns på litteraturlistan! 

Om kyrkans webbarbete

Kyrkans central för det svenska arbetet (KCSA, uttal "kusessa"), som är en del av Kyrkostyrelsen, har haft ett treårigt projekt med andligt arbete på webben. Nu gör KCSA nedskärningar, och projektet hotas av nedläggning i förtid.
Bloggaren Daniel Jakobsson, till vardags ungdomsarbetsledare i Matteus församling i Helsingfors, skrev i går ett inlägg med rubriken Välkommen till webbdebatten!, där han argumenterar för att prioriteringen är felaktig.
Jag håller med, även om jag inte kan säga vad man i stället borde skära ner på. I en kommentar till Jakobssons inlägg skrev jag så här:
En av folkkyrkotankens grundpelare är väl att kyrkan bör finnas där människorna finns. Därför är det viktigt att också de som finns i de sociala medierna har tillgång till kyrkan.
När jag ställde upp i senaste kommunalval var jag aktiv i SoMe. En äldre, erfaren kandidat undrade varför jag ids, för där finns väl inga röster att hämta; det är arbetet i traditionella media och ansikte mot ansikte som är viktigt. Jag fortsatte ändå, och blev invald. Han blev det inte.
Med det vill jag säga att visst är det viktigt att träffa människor ansikte mot ansikte, det som med SoMe-slang kallas IRL (in real life). De kontakterna blir ändå i vår hektiska tid av nödtvång färre, för folk hinner inte ta sig till möten i församlingshemmet eller gudstjänster i kyrkan i samma mån som tidigare. Därför är det bra att ha en möjlighet till ens en fem minuters kontakt med kyrkan på nätet, när man själv har möjlighet.
Ur folkkyrkans synvinkel är det alltså viktigt att kyrkan har webbarbete. Det är så vi kan nå våra medlemmar i vuxen, aktiv ålder.
Utan att ringakta övrigt arbete alltså. Men om prioriteringar skall ske, är det inte det som har den största genomslagskraften som först borde nedskäras.
Få se vad det blir av det hela. Jag befarar det värsta.
Som ett PS kan jag konstatera att länken från Kyrkostyrelsens sida till KCSA inte fungerar. Symptomatiskt?

Nytt motto för församlingen?

Jag har funderat över vilket motto man kunde tänka sig för Lovisa svenska församling. Lovisa kyrka ligger ju mitt på vägen - om vägen inte svängde undan tjugo meter innan man kommer fram till kyrkan skulle man väl köra in i sakristian. Av den orsaken ligger formuleringar som "kyrkan mitt på vägen" eller "kyrkan på väg" nära till hands.

När jag körde till jobbet härom dagen fastnade jag i en bilkö. Men jag hade inte bråttom, så jag körde snällt efter den framförvarande bilen (trots att den emellanåt låg oförskämt nära mig).
Då kom jag på det! Hur skulle det vara med någonting i stil med

"Lovisa svenska församling - alltid först i bilkön"

månne? Det kunde vara att sjunga långsamhetens lov. Men är det förståeligt?

Linda Lönnroth ny barnledare

Församlingsrådet i Lovisa svenska församling beslöt vid sitt sammanträde den 22 mars 2012 att anställa Linda Lönnroth (f. 1988) som barnledare fr.o.m. den 1 april.

Hon blir välsignad till sin tjänst vid gudstjänsten för stora och små i Lovisa kyrka på palmsöndagen den 1 april 2012 kl 12. Välkommen! 

Sök jobbet som barnledare!

Lovisa svenska församling lediganslår en befattning som barnledare med avlöning enligt kravgrupp 302 (1 684,92 €/mån).
Ansökningar med betygskopior riktas till Församlingsrådet i Lovisa svenska församling, PB 73, 07901 Lovisa. Ansökningar i Word- eller pdf-format kan också skickas elektroniskt till karl.afhallstrom(a)evl.fi. Ansökningstiden utgår måndagen den 19 mars 2012 kl 16.
Befattningen tillträds den 31 mars 2012 eller enligt överenskommelse. Den som tillträder bör uppvisa ett utdrag ur straffregistret.
T.f. kyrkoherde Karl af Hällström ger tilläggsuppgifter på GSM 044 722 9219 eller e-post karl.afhallstrom(a)evl.fi.

Annonsen finns också på mol.fi med anmälningsnummer 7919475.

Eva-Lotta på Predikantbloggen

Det är med stor glädje som jag har kunnat välkomna Eva-Lotta Blom till vårt arbetslag i Lovisa svenska församling. Hon arbetar som predikobiträde, vilket innebär att hon sköter en prästtjänst utan att vara prästvigd. Hon gör alltså allt som en präst skulle göra utom sakrament och förrättningar. Men det blir ändå en hel del kvar...
Till uppgifterna som predikobiträde hör, som namnet säger, att predika. Och jag har lyckats locka Eva-Lotta med på Predikantbloggen, så att också andra än de som sitter i kyrkbänken skall få njuta av henner goda predikningar. Till dags dato finns det tre: Andra söndagen efter trettondagen, Kyndelsmässodagen och Fastlagssöndagen. Men fler följer.

Tack, Eva-Lotta, och lycka och välsignelse över din uppgift!

Prästernas resultat klara

Igår skrev jag om kyrkomötes- och stiftsfullmäktigevalens resultat för lekmännens del. Där kan tilläggas att Peter Lindbäck blev vald till Ålands representant i kyrkomötet med sämjoval. Resultatet för stiftsfullmäktige har ännu inte anlänt.

För prästernas del blev resultatet det att Bo-Göran Åstrand och Max-Olav Lassila, båda österbottniska män, representerar oss i kyrkomötet. Åstrand är liberalare än Lassila, som är konservativare än Åstrand. Båda är nya i kyrkomötet. Av de förra representanterna ställde den konservative Henrik Perret inte upp för omval, medan den mindre konservativa Helene Liljeström blev suppleant denna gång. Den andra suppleanten är Torsten Sandell.

I stiftsfullmäktige representeras vi präster av
1. Stina Lindgård (lista II)
2. Johan Westerlund (lista II)
3. Peter Kankkonen (lista I)
4. Malena Björkgren (lista II)
5. Ann-Mari Audas-Willman (lista II)
6. Stig-Olof Fernström (lista I)
7. Mia Bäck (lista II)
Suppleanter är Harry Backström (lista I) och Monica Heikel-Nyberg (lista II).

Prästernas listor var ideologiskt färgade, i motsats till lekmännens geografiska uppdelning. Lista I var den konservativa och lista II den bredkyrkliga. Av de sju representanterna är alltså bara två konservativa, vilket torde motsvara fördelningen i väljarkåren. Väl så!
Intressant är förresten att de två konservativa herrarna - som är kunniga och erfarna och säkert har åtskilligt att ge - är äldre än alla de invalda från lista II. Detta torde inte betyda att konservatismen är en ideologi för äldre män, utan snarare att äldre män värderas högre bland de konservativa än bland övriga, där också andra ålders- och könsgrupper kan komma till tals. Åtminstone på basen av detta valresultat.

Lycka till, alla invalda, oberoende av ideologisk färg! Jag hoppas att ni tillsammans skall kunna verka för stiftets och kyrkans bästa!

Preliminärt valresultat för lekmännen

Valen till kyrkomötet och stiftsfullmäktige förrättades igår 13.2.12. Det preliminära resultatet i lekmannavalen från ”Riket” föreligger nu. Resultaten från prästvalen och de åländska lekmannavalen har inte nått domkapitlet ännu, eftersom snöstormen har gjort att flygen från Åland är inhiberade. Dessa resultat kommer alltså först i morgon. Vi återkommer.

Kyrkomötet - lekmän
1. Åsa A Westerlund (Pojo sv.; lista I)
2. Göran Stenlund (nygammal; Vasa sv.; lista II)
3. Stig Kankkonen (Esbo sv.; lista I)
Alla har suttit i kyrkomötet förr, men Göran Stenlund var borta förra perioden. Nu är han alltså tillbaka.
Två kom från den ”sydliga” lista I (För folkkyrkan) och en från den ”nordliga” lista II (För kyrkan).

Stiftsfullmäktige - lekmän
1. Kristian Sjöbacka (Övermark; lista II)
2. Magnus Engblom (Esbo sv.; lista IV)
3. Hans Snellman (Karleby sv.; lista II)
4. Gunnel M Helander (ny; Hangö sv.; lista IV)
5. Gun-Maj Näse (Pedersöre; lista II)
6. Karl-Gustav Pihlström (ny; Ekenäs; lista IV)
7. Liselott Forsman (ny; Petalax; lista II)
8. Helena Salenius (ny; Matteus; lista IV)
9. Barbro Berglund (ny; Kronoby; lista II)
10. Ingolf Lindén (ny; Borgå sv. domk.; lista IV)
11. Kenneth Holmgård (ny; Jakobstads sv.; lista II)
12. Gerd Erickson (Solf; lista III)
13. Nina Björkman-Nystén (ny; Pernå; lista IV)
Åtta nya ledamöter.
Lista I (Tyska församlingens liberala) fick ingen invald, vilket kanske inte heller var väntat; basen var rätt smal. Den ”nordliga” lista II (För kyrkan) fick sex platser, lista III (För diakoniarbetare) en plats och den ”sydliga” lista IV (För folkkyrkan) sex platser. Jämnt skägg mellan de geografiska listorna, alltså.

Åland har alltså en representant i både kyrkomötet och stiftsfullmäktige. Dessa klarnar i morgon.

Hjärtliga lyckönskningar till de invalda!

Länkar:
Domkapitlets valsidakyrkomötet; stiftsfullmäktige
Listorna på Kyrkpressens hemsida

Uppdatering: Jag har fått mig påpekat att listorna inte var ideologiska utan geografiska - i de norra prosterierna (d.v.s. Österbotten) är man "för kyrkan", medan man i söder är "för folkkyrkan", s.a.s. Det var alltså inte frågan om "konservativa" resp. "liberala", som jag först uppgav. Beklagar misstaget.
Prästlistorna var däremot ideologiskt färgade, men dem återkommer vi till när vi har resultatet klart.

Uppdatering 2: De åländska lekmannarepresentanterna är Peter Lindbäck (kyrkomötet) och Kerstin Gäddnäs (stiftsfullmäktige). Prästernas resultat skrev jag om här.

Väike nali...

Professor anatoomia eksamil: Miks te närveerite? Kas te kardate minu küsimusi?
Tudeng: Oh ei, ma kardan oma vastuseid.


Jag tycker om alla...

Jag tycker om alla som tycker om mig. Min vänkrets är därför liten, men utsökt. 
Anonymt citat ur Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

En enda människa - hela världen

För världen kanske du bara är en enda människa, men för en människa kan du vara hela världen. 
Anonymt citat ur Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

Tech support call

Tech support: What’s on your monitor now, ma’am?
Customer: A teddy bear my boyfriend bought for me at the 7-11.
Source: funnymos.com

Hávamál 77

Fä dör,
fränder dö,
även själv skiljes du hädan,
men ett vet jag,
som aldrig dör,
domen över död man.
Hávamál - Den höges sång
Erik Brates översättning 1913 från fornisländskan

Sign at the entrance to a shop in Mallorca

- English well talking.
- Here speeching American. 

DN om förföljelse av kristna

Som bekant för mina läsare, har jag redan länge publicerat nyheter om förföljelse av kristna här på bloggen. Dessa är samlade på fliken "Martyrer". Upplyftande läsning är det kanske inte, men jag har tyckt att det är nödvändigt att sprida ens lite information om vad som pågår runt om i världen.
När vi tänker på begreppet "kristen", är det väl mängen som tänker sig en lite löjlig gubbe eller gumma som går i kyrkan och tror på någonting som inte kan bevisas. Men låt dem hållas, för inte gör de ju någon skada. De är ju harmlösa.
Men detta är en mycket begränsad och västerländsk bild av kristna. Man kunde rent av använda ordet "kolonialistisk". De flesta kristna lever nämligen utanför västerlandet - i medeltal är den kristne varken västerländsk eller man, utan en nigeriansk kvinna, har en forskare sagt - och där anses de ofta vara långt ifrån harmlösa! Tvärtom anses de kristna ofta vara så farliga och skadliga att man försöker utrota dem!

Många kristna organisationer försöker hjälpa och sprida kunskap. Men tystnaden från "världsligt" håll är ofta stor. Därför är de välkommet att Erik Helmersson i dagens Dagens Nyheter skriver en kolumn med rubriken Bryt tystnaden om våld mot kristna. För det är just det som behövs - att tystnaden bryts!

Så finns det ju flera religiösa och andra grupper som förföljs, och de skall inte heller glömmas. Människorättssituationen i världen är överlag inte särskilt lysande...

The price of freedom

The price of freedom is to allow freedom. Very few people are willing to pay the price.

Ordförklaring: Trumpetare

En försiktig trummis.
Hämtad från Facebook samt något modifierad.

Iran: Farhad, Shahnaz, David och Naser

Iranska kristna har bett om förbön efter att säkerhetstjänsten invaderade en officiellt erkänd kyrka i Ahvaz mitt under pågående gudstjänst den 23 december 2011. Alla närvarande, också barn, ska ha fängslats och transporterats bort med buss. Rapporter från händelsen tyder på att säkerhetstjänstemännen hade sina ansikten täckta och att de behandlade söndagsskolbarnen illa i samband med arresteringen. Alla mobiltelefoner konfiskerades, likaså kyrkans audiovisuella utrustning och kristna litteratur. Några timmar senare släpptes de flesta arresterade, men först efter att ha tvingats uppge sina person- och adressuppgifter för myndigheterna. Fyra av de arresterade, pastor Farhad och hans hustru Shahnaz, samt två andra vid namn David och Naser, behölls dock fängslade. Pastorsfrun Shahnaz frigavs mot borgen efter 10 dagars fångenskap, men var de andra tre hålls fängslade är fortfarande okänt.

Josef Nadarkhani, vars dom har nått också över den internationella nyhetströskeln, är fortfarande fängslad. Enligt de senaste uppgifterna kommer han att hållas fängslad i ett år med förhoppningen att han avsäger sig sin tro på Kristus.

Barth on prayer

To clasp the hands in prayer is the beginning of an uprising against the disorder of the world.
- Karl Barth
as quoted on God's Politics

Word play: Balderdash

The Washington Post has published the winning submissions to its yearly contest, in which readers are asked to supply alternate meanings for common words. One of the winners is: 
Balderdash, n. A rapidly receding hairline. 
The English language needs this...

Thanks to the Episcopal Padre!


Veckans anekdot: Skalpering

Jag lyckades nästan skalpera mig härom veckan när jag rakade huvudet. Hyveln var lite slö, men jag tänkte att den kunde användas en sista gång. Men se nej. Den hyvlade en hudflaga på 4x1 cm från hårbottnen (som nuförtiden har betoning på "bottnen", inte "hår").
Det blödde bra, kan jag säga, men såret har helnat över förväntan, så var inte oroliga.

Det är klart att skadan förorsakade en del kommentarer. En kollega såg det stora plåster som jag så klart hade de första dagarna, och undrade om jag hade slagit huvudet i glastaket. Det kan ju vara, förstås.
Och A, 7 år, ville titta på såret för att se om hon skulle se min hjärna. Jag kunde inte låta bli att sjunga: "Vill du se en hjärna, se på mig..."

Thatcher om att hålla tal

Att hålla tal är som att flyga. De flesta olyckorna sker vid start och landning. 
- Margaret Thatcher
citerad i Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

Ala-asteen koevastaus

Ihmisen suolissa on mutaa.

Frågespalten LX: När man skall ha vigsel hur ska man göra?

Det kom några frågor kring vigseln.

1. Vi vill inte ha något stort bröllop, för det blir för dyrt. Ändå vill jag nog ha vigseln i kyrkan och inte i någon magistrat. Hur skall man gå till väga när man börjar planera bröllop?
Det kan vara bra att börja med att kontakta församlingen för att boka kyrka och präst. Det får gärna ske i god tid, särskilt om kyrkan man vill ha är en populär vigselkyrka och om man vill gifta sig under högsäsong (alltså sommaren).
Så ska man förstås fixa festplats, mat och annat som hör till det, men det har inte församlingen direkt att göra med.
Hindersprövningen bör man skaffa före vigseln, antingen från församlingens kansli eller från magistraten. Det är ett intyg som säger att det inte finns hinder för vigseln, t.ex. att man är gift från tidigare, att man är för nära släkt med varandra eller att man inte har gått skriftskolan. Hindersprövningen är i kraft i fyra månader, så det gör man tidigast fyra månader innan vigseln.
Kravet på skriftskola gäller uttryckligen kyrklig vigsel. Om man inte har gått skriban kan man nog gifta sig, men det sker i så fall i magistraten. Den som vill gifta sig kyrkligt men inte har gått skriban, kan gå i enskild skriftskola, bara man tar kontakt med församlingen eller prästen i tillräckligt god tid.

2. Vi har börjat diskutera att vi skulle gifta oss. Då funderade vi på om man måste vara förlovad först eller om man kan gifta sig utan att vara förlovad?
Förlovar sig gör man i princip genom att komma överens om att gifta sig med varandra. Något formellt krav på hur en förlovning skall se ut finns inte. Ringar, förlovningsfester m.m. är helt frivilligt. Det är förstås inget fel på att fira det stora beslutet, men det är inte heller fel att låta bli.

3. Om vi förlovar oss och sen gifter oss så hur gör man med ringarna? Kvinnan och mannen har ju förlovningsring och sen får kvinnan en till, så hon har två ringar (förlovningsring och vigselring). Men mannen brukar ju inte ha två ringar. Är det bara kvinnan som får vigselring eller ska mannen få en helt ny ring vid vigseln eller behåller han förlovningsringen eller hur gör man?
Det traditionella sättet i Finland är att båda ger varann en förlovningsring och att mannen sedan ger kvinnan en vigselring. Hon har alltså två ringar och han en när de är gifta, precis som du säger.
Men det finns variationer på detta. Det händer att båda ger varann också vigselringar, så att båda har två ringar efter vigseln. Det händer också att paret i så fall hoppar över förlovningsringarna eller använder dem också som vigselringar, och att det gifta paret alltså har bara en ring var. Det kan ju vara en ekonomisk fråga också.

Hávamál 42

Till sin vän
skall man vän vara
och vedergälla gåva med gåva;
med löje skall man
löje gälda
och försök att lura med lögn.
Hávamál - Den höges sång
Erik Brates översättning 1913 från fornisländskan

RF: Mediocre Samaritan


www.reverendfun.com

Lovisa: Nytt predikobiträde

Idag började Eva-Lotta Blom sitt arbete som predikobiträde i Lovisa svenska församling.  
Ett predikobiträde är en person som jobbar på en prästtjänst i en församling utan att vara prästvigd. Predikobiträdet kan alltså inte sköta sakrament eller förrättningar, men nog allt annat som prästen gör: gudstjänster (utan nattvard), andakter, skriftskola, själavård ...

På söndag 15.1.12 predikar Eva-Lotta i högmässan i Lovisa kyrka kl 12, där jag är liturg. Efter gudstjänsten har församlingen vänligheten att ordna ett välkomstkaffe för oss i församlingshemmet.
Vi ses på söndag!

Hendrix on power and love

When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.
- Jimi Hendrix
as quoted on Facebook

Norrländsk dödsannons

Det bar sig inte bättre än att Alfred från Hebbersliden hade avlidit och lämnat sin fru Alma.
Som brukligt så skulle det annonseras i lokaltidningen, så Alma ringde annonsavdelningen för att meddela det inträffade.
Följande samtal utspelade sig:

Alma: Ärne annonsavdelninga?
Tidningens annonsmedarbetare: Jo, det stämmer.
Alma: N' Alfre´ e dö.
Medarbetaren: Jaha, och nu vill ni sätta in en dödsannons förstår jag.
Alma: Tschuu (visslade inandning, norrländska - och finlandssvenska - för ja)
Medarbetaren: Och vad vill ni att det ska stå i annonsen då ?
Alma: N' Alfre´ e dö.
Medarbetaren: Och vad vill du att vi ska skriva mer i annonsen?
Alma: Inge mejr, he bli fö dyrt om je skriv na mejr. He e int lönnt å lägg ut nå i onöda.

Tidningens medarbetare funderade en stund och kom fram till att det nog skulle bli svårt att övertala Alma till att skriva något mera i annonsen, så efter övervägande så sa han:
Alma, du får tre ord gratis. Vi bjuder på dem.
Alma funderade några sekunder och sa sedan: Ja, isåfall se vill je att he ska stå: Skoter till salu!

Hittade den på Facebook...

"If you desire peace..."

If you desire peace, cultivate justice, but at the same time cultivate the field to produce more bread; otherwise there will be no peace.
- Norman Borlaug
from his Nobel Lecture
as quoted on God's Politics

Punny humour

When the smog lifts in Los Angeles , U.C.L.A.
Thanks to Bailey's Buddy!

Kära lovisabor!

Idag har jag börjat som tf kyrkoherde i Lovisa svenska församling.
Församlingens ordinarie kyrkoherde, Henrik Weckström, fortsätter sin sjukledighet till den 30 juni, och under den tiden försöker jag styra skutan, så att han återfår en välmående församling när han kommer tillbaka. Minns Henrik i era böner!

En kyrkoherde är just en herde, inte en herre, och en god herde ska se till hjordens välmående, försvara den mot olika hot och svara för att den får sin föda på rätt tid.
Som tf kyrkoherde ser jag inte mig som någon reformator, utan bara som förvaltare. Jag planerar inga linjeändringar, utan vill bara ta hand om församlingen enligt bästa förmåga.

Under det följande halvåret är jag tjänstledig från min kaplanstjänst i Borgå. Telefonnumret i Borgå tar någon borgåpräst över, medan man får tag på mig på det nummer som min företrädare Tord Carlström hittills har haft, nämligen 044 722 9219. Ring om det är något.
Eposten är däremot fortfarande densamma: karl.afhallstrom(a)evl.fi.

Jag önskar alla medlemmar i Lovisa svenska församling och alla andra lovisabor ett välsignat år!

King on human salvation

Human salvation lies in the hands of the creatively maladjusted. 
- Martin Luther King, Jr.,
in Strength to Love (1963),
as quoted on Facebook

Montako tuomiokapitulia tarvitaan vaihtamaan hehkulamppu?

Yksi riittää. Oikeastaan lamppua ei edes tarvitse vaihtaa mikäli se vakuuttaa aikovansa jatkossa loistaa niinkuin hehkulamppujen kuuluukin.
Tästä löysin.

Balzac om kärleken

Kärleken är den enda passion som varken lider av en framtid eller ett förflutet. 
- Honoré de Balzac
citerad i Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman

Schoolboy Howler

Al Chemy was a man who discovered chemistry.

Svenskt ordspråk

Alla gamla gubbar är inte visa.
- Svenskt ordspråk
citerat på Facebook

Barn skriver till Gud

Käre Gud. När du låter det regna hur vet du hur länge det ska hålla på?
- Tommy, 6 år

Finland: Vicar in registered partnership

In western Finland, not far from Turku, there is a small municipality called Koski. The parish is, of course, equally small, with some 2.500 members. The vicar, Terhi Latvala, is a woman, and she recently formed a civil partnership with the parish’s youth deacon, another woman called Katri Tuori.
At first, the good people of Koski were stunned, but they soon came to accept the situation. Only a few discordant voices were heard. These were, naturally, the ones that the yellow press seized on.
But the fact of the matter is that the vicar of Koski is a lesbian, living openly with her partner, and no-one gives a hoot.

Good for Koski!

And congratulations to the new partners!

Latvala ja Tuori virallistivat parisuhteensa (Auranmaan Viikkolehti 25.11.11)
Työntekijöiden rekisteröity parisuhde puhuttaa Kosken seurakunnassa (Kotimaa 25.11.11)
Lesbopappi kuohuttaa pikkukunnassa (Iltalehti 14.12.11)
Lesbo kirkkoherra hämmentää Koskella - nai nuorisodiakonsa! (Hymy 15.12.11)


"All I ask of those in authority"

All I ask of those in authority over me is that they are better at their job than I would be. This is not arrogance on my behalf. It is simply what I need to be able to do my job.

Pressklipp

Östersundsposten:
Krockade med älg på motorcykel.
(Kör älgar motorcykel...?)

Jesu nyårslöfte

Igår, på nyårsdagen, höll jag min sista predikan i Borgå domkyrka för en tid. Rubriken var "Jesu nyårslöfte" och den kan läsas på Predikantbloggen. Nästa gudstjänst jag håller är på Trettondagen i Lovisa kyrka.

Jag blir nämligen tjänstledig från min kaplanstjänst i Borgå för en tid för att i stället hoppa in som tf kyrkoherde i Lovisa svenska församling under den ordinarie kyrkoherdens sjukledighet. Vikariatet börjar om en vecka, den 9 januari 2012, och pågår till slutet av juni.
Nytt ställe, nya utmaningar! Spännande!

Emerson on the envoys of beauty

If the stars should appear one night in a thousand years, how would we believe and adore; and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown! But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.
- Ralph Waldo Emerson,
from his essay "Nature"
as quoted on God's Politics

Biblical morning coffee

A couple argued about who should brew the morning coffee. The wife gets really annoyed and says: "Men HAVE to make the coffee. It says so in the Bible!"
Her husband demanded that she show him. She fetched the Bible and showed it to him. At the top of the page, it said "HEBREWS". 
Found it on Facebook.