Språkförbistring

Så var det finlandssvensken som (enligt vad han berättade på Facebook) skulle köpa preventivmedel under en utlandsresa och blev tagen för att vara rånare.
Han stövlade in på det lilla apoteket, gav den manliga expediten en menande blick och frågade: ”Do you have rubber?”
Expediten bleknade, tittade misstänksamt tillbaka och svarade: ”No robber, we have no crime here.”
Finlandssvensken försökte på nytt: ”Do you have protection?”
Expediten stelnade till, förde handen mot telefonen och svarade hotfullt: ”Yes, we have protection. The police is very good here....”


Inga kommentarer: