Vi köpte en pakistansk matta för en tid sedan. Den har en textsnutt med arabiska bokstäver invävd i ett hörn. Kan någon hjälpa: Vad står det här, och på vilket språk?
De arabiska bokstäverna går ihop alltför mycket för att jag tydligt skall kunna urskilja dem. Kan du infoga en nytt foto med större skärpa eller är mattan sådan att bokstäverna är otydliga? Jag har läst klassisk arabiska och Koranen ett par år för ganska länge sedan.
Tack, det är nog bättre med de nya bilderna, men mattans trådar gör att jag inte riktigt kan läsa vokalerna ovanför och under konsonanterna; dessutom är jag osäker om det är arabiska texten är skriven på.
Någon bättre kunnig får nog lov att ge dig en uttydning. Jag kunde gissa på någonting om en önskan om välsignelse och lycka?
.jpg)
.jpg)
6 kommentarer:
liknar lite närpesiska..?
... lika bakfram, eller ... ? :-)
De arabiska bokstäverna går ihop alltför mycket för att jag tydligt skall kunna urskilja dem. Kan du infoga en nytt foto med större skärpa eller är mattan sådan att bokstäverna är otydliga? Jag har läst klassisk arabiska och Koranen ett par år för ganska länge sedan.
Bättre så här?
Tack, det är nog bättre med de nya bilderna, men mattans trådar gör att jag inte riktigt kan läsa vokalerna ovanför och under konsonanterna; dessutom är jag osäker om det är arabiska texten är skriven på.
Någon bättre kunnig får nog lov att ge dig en uttydning. Jag kunde gissa på någonting om en önskan om välsignelse och lycka?
Tack för försöket i alla fall!
Skicka en kommentar