Att segla är nödvändigt, att leva är inte nödvändigt.
Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Navigare necesse est, vivere non est necesse.
- Pompeius
citerad i Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman
citerad i Stora talarboken (2010)
av Barbro Fällman
1 kommentar:
Det intressanta med Pompeii citat är att det numera används helt lösryckt från sitt sammanhang, och dessutom oftast stympat.
Rom var helt beroende av säd från Egypten. När Rom hotades av hungersnöd tvingade Pompeius fraktfartygens kaptener att segla till Rom trots det hotande vädret med vårstormar. Kaptenerna protesterade att det var för farligt, men då kom Pompeius med sitt berömda citat.
För att Rom skulle överleva, var det alltså nödvändigt att kaptenerna och besättningarna satte sitt liv på spel. Seglarnas liv var inte nödvändigt att spara.
Numera används citatet för att säga att "segling ÄR livet", vilket jag tycker är en rätt nonchalant inställning mot sådana som riskerade och gav sitt liv för att rädda andra.
Men detta är ju inte det enda citatet som används lösryckt, förstås.
Skicka en kommentar